NOTE: this page is a translation of Sailor Moon: Neat Things

Lune De Marin: Choses Ordonnées

Contenu de lune de marin: Choses Ordonnées:

La lune de marin est une série animée environ cinq filles de lycée avec des puissances superbes. Chacun des caractères, ou le marin surveille, a une affinité à un des planètes: Le mercure, le Venus, le Mars, le Jupiter, et la lune, et peuvent transformer en superheros prestigieux et marin-convenus. Quand ils transforment, ils peuvent rassembler les puissances qui sont liées de façon ou d'autre à la planète qu'elles représentent. Par exemple, le mercure de marin peut hurler " le SOUFFLE de BULLES de MERCURE " libérant une grêle des projectiles blobby puissantes. N'importe qui qui a jamais étudié l'astronomie sait que le mercure est une planète des bulles soufflantes (???).

Aussi dorky que le concept retentit, il est une exposition vraiment grande! Il est toujours bon pour un rire; **time-out** slapstick hilare, et  animation grand (bien, comparer autre crap qui sur TV) et caractère SOOO MIGNON (réel, non mignon, juste dessiner que voie *). plus avoir juste droit niveau sappy pathos pour faire vous sentir un peu meilleur au sujet votre vie.

La série est basée sur un livre comique japonais (ou Manga) et a été initialement destinée pour de jeunes filles. Cependant, quelque chose a mal tourné -- très mal. Non seulement les jeunes filles observaient-elles l'exposition, mais ainsi étaient les jeunes garçons... et les filles plus âgées... et le plus effrayant de tous, des garçons plus âgés (même adultes). **time-out** série vrai propager dans Japon, et Sailormoon, tel que appeler dans Japon  (juste terminer son 5'th et final saison) dessiner un TV assistance 11% dans Japon taille son puissance, mais maintenant dessiner seulement 5%, qui si probable pourquoi annuler. Dans diverses traductions, c'est le numéro un en Espagne, en France et à hong kong.

Les 65 premiers épisodes (d'un total de 200) ont été doublés dans en raison anglais et montrés sur le marché nord-américain, mais annulé des estimations faibles aux USA. L'exposition ne s'est jamais propagée dans les états, probables parce qu'on lui a montré aux heures étranges (comme 4 le matin). *** TRANSLATION ENDS HERE ***Late breaking news: YTV has just start showing 17 new episodes on Saturday afternoons.

The series is doing great here in Canada -- it's shown daily on YTV. But, unfortunately because the DAMN YANKEES don't know how to market a show, we're stuck with watching reruns of the first 65 episodes, ad infinitum.

Oh well. If you feel terribly concerned about Sailor Moon being cancelled, take a look at the SOS (Save Our Sailors) homepage.

*I find it funny how line drawings of strange looking people with huge, glimmering eyes can trick the visual system into thinking that it's looking at something cute.

Here's some neat things I found at other sites. Click on the picture for a large image with better resolution. I copied most of the actual files from the other sites, because one of my greatest peeves are links that point to sites that either don't exist or are too busy to get to. I prevented that problem by keeping  copies of the actual files here.

These pictures are from Hitoshi Doi's gigantic site . That guy must have A LOT of spare time.

Kigurumi is a live show where the actors wear big-headed masks, and dance and sing etc. The kids really like it, I assume. I put these pictures here because they looked neat.

Sailor mars doing her thing

Four of the Sailor Scouts. Sailor Uranus, never seen in the NA series, is the one on the left.

Service with a smile!

Sailor Mercury (If she was a real human)

Back to top of page

Did you know that the voice actors on Sailor Moon are Canadians? The Voicestars site has bios and filmographies of the voice actors for NA Sailor Moon. The voicestars site is really cheezy.

Terri Hawkes, the voice of Sailor Moon,  also has a  fan page at Georges Scrapbook.

Back to top of page

These glamour shots are from the Lysator site.

Back to top of page

These are excerpts from the Sailor Moon comic. I can't read Japanese, so I can only guess what they are saying. From the Lysator site.

I think Usagi fixed an escalator using her powers.

Maybe Sailor Mars is heating a kettle with her powers.

I haven't the foggiest. Whatever's happening, Usagi's real mad.

Back to top of page

These are hologram trading cards of Chinese pop stars in Sailor Scout uniforms (???). From George's Scrapbook. George also sells Sailor Moon T-Shirts and posters.

Theresa Lee Yee Hung as Sailor Mars

Helina Tam as Sailor Moon

Back to top of page

Here are some sound files from Sailor Moon Sounds, part of the Meatball Head Moon Page. If you happen to have a T1 line coming into your home, maybe you can download some of the videos on that site, too. These sounds are from Japanese Sailor Moon. I chose these samples because they're something that you don't hear very often. Also, two of the samples are of the Sailor Scouts speaking English (in Japan, English is taught in school), and they sound neat. 

NOTE: The following citation is from the Meatball Head Moon Page.
Sailor Chibi Moon using her Pink Sugar Heart Attack! (She sounds so cute!)
AU format, 97 KB, 12.5 seconds

Usagi (Serena) saying in English (while she was drunk): Nice to meet you, cream stew
AU format, 29 KB, 4 seconds

Minako (Mina) saying: nice to meet you, Rei (Raye) saying: hello, Ami (Amy) saying: I'm glad to see you, Makoto (Lita) saying: thankyou!, and Rei correcting Makoto
AU format, 79 KB, 10 seconds

Back to top of page

Live Action Musical
These CDs are from the Sailor Moon musical. Unlike the kigurumi, the actors are not wearing masks. I think that they really sing, and a mask would block their voices. These were found at Starfox's Real Life Sailor Moon Characters.

Can we say "cognitive dissonance"? True to the original animated series, the Sailor Scouts in the musical version are all fabulous babes. Nice legs. Suddenly, my appreciation of Sailor Moon has reached a totally new level. This picture with all those Sailor Scouts FIGHTING and PUNCHING brings my fanboy-ness to a frenzied pitch! This CD has several characters that aren't in NA SM .

Back to top of page